Samo ti i ja i mnogo ljudi, ne rade ništa
ne gube ništa, samo ti i ja...
Prokletstvo.
Tobi! Stani!
Kukuriku.
Kukuriku šta?
Nije važno. Povlačim.
Suviše je rano za ovakav način razgovora.
Znaš li da nema ni 5 sati?
Znam.
Da li je to spisak namirnica?
Nešto slično.
Ovo je spisak stvari koje Arijel treba sutra za svoju pidžama žurku.
Kolači od pirinča, suncokret? Šta?
Arijel pokušava da se sprijatelji sa devojčicom Selest
koja je alergična na gluten.
Zato si ustala ovako rano?
Ne.
Udarila sam kolima jednu devojčicu.
U snu.
U redu.
Da li je još neko bio sa tobom?
Nije.
Noću ili tokom dana?
Bila je noć.
Znaš li u kojoj ulici?
Kako to misliš? Naziv?
Naziv bi bio dobar.
Sećam se ličilo je na deo
oko bolnice gde su većinom kuće.
U redu, to je lako.
Drago mi je što ti je lakše.
Hajde da se dogovorimo, od sada pa nadalje,
da se ne voziš noću, sama
u delu oko bolnice gde su većinom kuće.
Šta je? Uzrujala si se?
Samo sam nervozna. To je sve.
Zašto?
Ovo se dešava već duže vreme.
I?
Sav taj skepticizam.
Ovo nije skepticizam.
Ovo je sasvim suprotno od skepticizma.
Ovo je totalna ubeđenost, praćen
a ovo je najvažniji deo
logističkim planom akcije.
Stvarno?
Kad ti kažem.
To je kao onaj vic.
Ulazi čovek u ordinaciju i kaže: "Hej, doco...
"boli me ruka kad je ovako podižem." A doktor odgovori,
"Pa onda je nemojte dizati tako"
Ne možemo sprečiti da padne noć,
niti devojčicu da ne istrči na put.
Ali ako se ne voziš tim putem i svojim kolima,
nećeš je udariti.
Alison, nasmeši se, za Boga miloga.
Ovu tragediju možemo u potpunosti izbeći.
To je dar.
A sada da proslavimo...
u krevetu.
Da vam proverim ulje?
Šališ se.
Još to radite?
Imate punu uslugu ovde, gđice.
Prokletstvo.
Želite li da vam proverimnešto?
Ne.
Samo momenat.
Jutro.
Jutro. Ne znam da li još radite,
ali sam se ponadala da ću dobiti šolju kafe
dok čekam da mi prekoputa ugrade nove farove.
Izvolite, ovuda.
Prestani.
Hvala ti.
Džejms?
Džejms!
Nadin.
Šta to radiš?
Da li si nazvao agenta?
Nisam nazvao agenta.
Ponovo je to učinio, u kupatilu.
Nadin.
Nije bilo vode, a svetla su se palila i gasila.
Ovo je stara kuća.
Sada ima vode.
Ima vode.
Želim da se preselim.
Nadin, molim te.
Ne mogu ovako da živim, Džejms.
Jednostavno...
ne mogu.
Mislim da moram nekome reći.
A šta da kažeš tačno?
Šta da kažeš?
Šta da kažeš?!
Šta?!
Izvolite.
Hvala.
Izvinite.
Ne želim da vas uznemiravam,
ali bih uzela par zaslađivača?
Molim?
Zaslađivač.
Nemam ni jedan za stolom.
Hvala.
U redu je.
Želite još nešto?
Jeste li dobro?
Oprostite. Ne želim da se namećem.
Samo...
Znate šta?
U slučaju da promenite mišljenje.
Okružno tužilaštvo?
Plakanje na javnom mestu je zločin?
Ne, ne, naravno da nije.
Izvinite.
Pokušavate biti ljubazni,
a ja vas ne pratim.
Platiću vam kafu.
Ne, ne, ne. Ne morate to raditi.
Ali bih volela.
Rođendan mi je za par dana.
I želim da učinim nešto dobro za nekoga.
Uživajte u kafi.
Pokušajte da se ne sapletete kad budete sedali nazad za sto.
Samo kažem da sam trebala uzeti njeno ime, to je sve.
Kako glupo od mene.
I šta bi uradila sa njenim imenom?
Ne znam.
Pustila kroz kompjuter na poslu.
Da li će prikazati policijsku aktivnost,
da li je tražila zabranu pristupa.
Jesi uzeo tofu?
Imam ga.
Tofu?
Selesti se sviđa na pici.
Njam.
Ko je ta Selest?
Ne sećam se da si je pominjala ranije.
Nova devojka u školi.
Njena porodica se skoro preselila ovde iz Nju Jorka.
Svarno mi se sviđa.
Svuda je putovala i zna sve o svačemu.
Halo?
Alison, Li Skenlon je. Jesam te probudio?
U redu je.
Da li si poznavala nekoga po imenu Nadin Mesi?
Nadin Mesi.
Ne, nikad čula.
Drugarica možda,
neko koga si upoznala poslom, možda?
Ne bih rekla.
A znaš li zašto onda ima tvoju vizit karticu?
Čekaj, da, upoznala sam je juče.
Šta se dešava? Da li je dobro?
Pa ne bih baš rekao da je "u redu".
Znači imena su Hana,
Selest i Ešli.
Znam za Hanu.
Neće doći do tri, a do tada planiram da se vratim,
tako da ne moraš da brineš.
Verujem ti.
Moram da znam je li to ona.
Znam.
Kao da sam je morala upoznati,
kao da sam joj morala pomoći, ali nisam.
Al, oladi malo.
Bila si sa tom ženom samo 5 minuta.
Znam.
Suprug tvrdi da je zaspala na sofi gledajući tv.
Kada se probudio oko 3 i otišao u spavaću sobu,
nalazi je mrtvu na patosu.
Pucanj u desnu slepoočnicu.
On nije čuo pucanj?
Tako on kaže.
Vrata terase su bila otvorena, ali nema znakova provale.
Pištolj je bio na podu pored nje.
Suprug tvrdi da ga je držao na sigurnom u spavaćoj sobi.
Tip tvrdi da ju je neizmerno voleo.
Da je bila izuzetno neurotična,
sa tendecijom ka histeričnosti.
Izgleda skrhano, ali ne i iznenađeno, što mu se supruga odlučila na ovakav svršetak.
Ne deluješ mi ubeđeno.
Ne znam.
Malo sam iznenađen, što se odlučila za pištolj
jer u kući ima dovoljno sedativa i za slona.
Želite da čujete nešto čudno?
Poslednjih dana,
mi je delovala srećno.
Srećno?
Pa...
više, nego uobičajeno...
već duže vreme.
Barem je meni tako delovala. Ne znam.
Možda je to u stvari bilo olakšanje.
Odlučiti se...
znati...
da će se sve uskoro završiti.
Hvala vam na vremenu za razgovor.
Možda ćemo morati narednih par dana još da se čujemo.
Svakako.
Tata, šta je jače od dva para?
Ovaj, triling.
Hej, hej, ti.
Ko će kokice?
Oh, ja, ja, ja!
- Kokice? - Da.
Hvala lepo.
Tata, a šta je jače od trilinga?
Kenta.
Pratim tvoju lubenicu.
I podižem ulog za trešnju.
Imaš kentu?
Odustajem.
Ne pokazuješ, Selest. Kaže se ne pokazujem.
Da, ne pokazujem ni ja.
Da li nekome treba još nešto?
Sve u redu?
U redu smo.
Dobro.
Mi odosmo u spavaću da igramo "Gladni, gladni nilski konji".
Gladni, gladni nilski konji!
Viči ako ti bude trebala pozajmica.
Da, tata.
Hvala, gdine Duboa.
Ovo nije zabavno. Ti uvek pobeđuješ.
Žao mi je. Kad je jače od mene.
Samo je sretne ruke.
To je sve.
E pa ja hoću da radimo nešto drugo, nešto zabavno.
Nemaš ni bazen, ni X-BOX, niti išta.
Ovde uopšte nije zabavno.
Izvini.
U redu je. Nisi ti kriva, zato što si dosadna.
A da igramo...
Sutrašnjicu?
Bože,
u ovome je sjajna.
Tri dijamanta.
Dobra karta.
Srećna karta.
Sviđa ti se jedan dečko.
Robert...
Bobi...
Bobi Soums?
Zvaće te sutra.
Ko je Bobi Soums?
Drug moga brata.
Čak i ne ide u našu školu.
Kako si znala?
Rekla sam ti,
u ovome je jako dobra.
Ajde mene. Ajde mene.
U redu.
Petica pik.
Nije baš srećna.
Molim?
Uganućeš levi zglob.
O čemu to pričaš?
Možda grešim.
Ne bih baš rekla.
Znala si za Bobija Soumsa.
Na tvom mestu bi čuvala tvoj zglob.
U redu, na mene je red.
Čekaj malo.
Ja sam nova drugarica.
I gost. Ajde meni opet.
Kraljica srce.
Ta mi se sviđa.
Šta je problem?
Kaži mi šta znači.
Nećeš mi reći?
Ne znači ništa.
Kaže da mogu proricati sudbinu samo jedanput.
I to je sve?
Jel' to kao neko pravilo?
Uopšte nije zabavno.
Ne želim više ovo da igram. Glupo je.
A šta sa mojom sutrašnjicom?
Devojke, došla sam kući!
To je moja mama. Rekla je da će doneti picu i neke filmove.
Ćao.
Izvini, dušo. Jesam te probudila?
Nisi.
Ne mogu da spavam.
Uzbuđena si?
Izgleda.
Da li su se svi lepo proveli?
Jesu.
Ne znam.
Nije ti žao što si ih pozvala ovde?
Nije.
Sigurno je bilo mnogo bolje nego što misliš.
Samo mi je žao što nisam bila ovde kada su došle.
U redu je. Morala si da radiš.
Imati 12 god. je teško.
Sa 38 je mnogo teže.
Zato je važno da počneš da vežbaš još sa 12.
Šta se dešava?
Ariel je nervozna zbog nečega.
Nešto ozbiljno?
Sve može biti ozbiljno sa 12.
Krivo mi je što nisam došla ranije danas.
Dok sam napustila kuću one gđe,
iznajmila kasete,
otišla do picerije i čekala na
picu bez glutena,
i kad sam se uputila kući,
već je bio mrak.
Kad odjednom naiđem na bolnicu, i počnem da paničim.
Okrenula sam se, i išla skroz okolo.
Jesi udarila koga?
Nisam nešto primetila.
Onda prestani da mučiš samu sebe.
Ja sam bio ovde i obavio sjajan posao.
Nećeš ozbiljno da razgovaraš samnom.
Ubij me, dobro sam raspoložen.
To mora da je dobro.
Izvini, ali ne želim da proslavljam
sve što nije u redu sa Alison Duboa.
Da, naša 12-godišnja ćerka,
pošto joj je dozvoljeno da ostane duže budna sa svoje tri drugarice,
i nakon što je pojela toliko hrane od koje bi se i konj ugušio
i što je pila nešto, što u drugim zemljama koriste za skidanje boje sa aviona,
se ne oseća baš najbolje,
i ubeđen sam da si ti za to kriva.
Ne govorim o tome.
I jedna žena je, koju si sasvim slučajno juče upoznala,
i čije ime nisi znala do jutros,
odlučila da oduzme sebi život,
svoj život,
i za to si ti kriva.
Znam da želiš da me oraspoložiš.
I moj najomiljeniji:
devojčica, koju si u snu udarila kolima
što inače znači,
da je nisi zapravo udarila
zašto se ne iznerviraš zbog toga sada, a ne kasnije
dok čekaš kada i da li će se to uopšte dogoditi?
Da li si završio?
Ne, pokušavam da ti objasnim.
Da, dobro sam raspoložen.
Svaka vrištalina u ovoj kući
a pola njih su naše
konačno spavaju.
Sutra je nedelja,
što znači da ne moram na posao.
I poslednje...
ne znam da li si primetila,
čitava kuća miriše na pečenje.
Zato, izvini mila, ali odbijam da se skenjam,
a to znači da neću dozvoliti da i ti budeš skenjana.
Isti govor sam održala Arijel.
Vidiš?
Osrednji umovi misle slično.
Moram nekome reći.
Šta tačno želiš da kažeš?
Šta da kažeš?
Šta da kažeš?!
Šta?!
Nije važno.
Džejms?
Džejms?!
Molim te prestani.
Hvala ti.
Jesi li ikad videla hodajući san?
Ja, jesam
Da li si ikad videla pričajući san?
Ja, jesam.
Da li te je san ikada uzbudio?
Sa rečima "Hoćeš li biti moja?"
Da li si ikad videla plesajući san?
Ja, jesam
Da li si ikada sanjala romantičan san?
Džejms?
Ja, jesam
Džejms! Učini nešto da prestane!
Džejms! Džejms!
Nadin!
Hej, ti.
Hej.
Lepo si se provela na času?
Jesam. Možemo li krenuti?
Dobro, da li si se oprostila...
Jesam. Možemo li krenuti?
Priča li neko u školi o tvojoj žurci?
Ne znam.
Verovatno.
Da li im je bilo zabavno?
Da li su se devojke lepo provele?
Da, mama.
Svi su se lepo zabavili.
Možemo da pričamo o nečem drugom?
U redu.
Na žurci,
samo iz zabave,
sam počela da predskazujem svima budućnost.
U redu.
Bilo je lako.
Samo sam pomišljala razne stvari u glavi...
a zatim ih izgovarala.
I znala sam da stvari na koje pomišljam će ih naterati da me vole.
Znala sam da Selest želi da je pozove dečko koji joj se sviđa.
I onda sam počela da pomišljam kako će Ešli uganuti zglob.
Jesi li rekla nešto?
A onda sam pomislila na nešto mnogo gore.
Za Ešli?
Za Selest.
Bila je starija,
kao srednjoškolka,
i bila je u bolnici,
i bila je mnogo bolesna.
Sa cečicama u nosu i ustima, i nije mogla da diše
a pored nje je stajao sveštenik i čekao.
I zbog toga sam se rastužila.
A onda odem na čas plesa,
i Ešli ugane zglob.
A Selest mi kaže da je Bobi zvao.
Da li to znači da će se Selest razboleti?
Samo trenutak. Šta si joj rekla?
Rekla sam joj da nikome ništa ne govori.
Da i ja mnogo puta grešim.
Da ne možemo ništa osim da čekamo,
i da može uvek pričati samnom i da ćemo čekati zajedno.
To je sve?
Da.
Bila sam mnogo ponosna na sebe.
Bio je to sjajan odgovor.
Nisam baš toliko siguran da jeste.
Nisam siguran da ne dugujemo njenim roditeljima telfonski poziv.
A šta ćemo im reći?
Ne znam.
"Odvedite svoje dete lekaru.
Testirajte je."
Ne znamo, da li postoji prevencija protiv bolesti iz vizije.
Ne znamo ama baš ništa.
Pričamo o Arijel.
Da, ali pogodila je prethodne dve, zar ne?
Izvini? Želiš da nazoveš njene roditelje i kažeš, "Zdravo.
"Moja ćerka Arijel je imala vizije vaše ćerke
kako se bori za život u bolnici"?
Ne znam.
Zar nismo u obavezi?
Imamo obavezu da naša ćerka ne kaže, niti učini nešto
što će joj otežati ionako težak život 12-godišnjakinje.
A ti zoveš njene roditelje i govoriš da naša ćerka ima vizije,
ne vidim kako bi to olakšalo život u šestom osnovne.
Čoveče.
Oh!
Da li sam to čuo nekoga da želi kinesku hranu?
Prelepo veče, danas u Feniksu.
Temperatura je 22 stepena, bez oblaka.
Za one koji vole dobru muziku,
još jedna prelepa pesma za vas.
Koji je dan?
...sat kao da je oživeo
ne mogu se predati, jer mogu...
Prokletstvo.
I ti i ja i mnogo ljudi, ne rade ništa, ne gube ništa
I ti i ja, i naša ljubav ka ljudima, jer ne znam zašto...
Tobi, stani!
Ne mogu da skinem pogled sa tebe...
Maco, moram da pazim na put.
Srećan mi rođendan. - Srećan ti rođendan.
Hej, nemoj maco.
Sačekaj da se vratimo kući? Imam iznenađenje za tebe.
Čekati ne želim.
Hocu slavlje da delim.
O, pa to se rimuje.
Tobi! Stani!
Bože.
Gospode. Gospode!
Šta to radiš?
Šta to radiš?! Zaustavi kola.
Popio sam dva martinija i jednu irsku kafu.
A šta sa tobom, Nadin?
Šta?
Hoćeš da idem u zatvor?
Da me stave iza brave?
Zato što smo se urokali na tvoj rođendan a devojčica je istrčala pred naša kola?
Naša ljubav ka ljudima, jer ne znam zašto...
Moramo nekoga pozvati.
Moramo, moramo nekome reći.
Dobiće pomoć.
Biće ona u redu.
A i mi isto.
Ne rade ništa...
U redu. Izvini.
Da, sećam se slučaja.
Melani Devenport.
Udar i bekstvo.
Nešto si otkrila?
Mislim da je vozač bio Džejms Mesi.
Suprug Nadin Mesi.
I ona je bila u kolima kad se to dogodilo,
i osećaj krivice za to što su uradili, ju je nateralo da se samoubije.
Bez uvrede,
da li ova teorija ima stvaran dokaz?
Jedini svedok je bio udaljen dva bloka i video je samo tamno, putničko vozilo
da udara u Melani a posle ubrzo i beži.
Prema podacima iz dosijea o vozilima,
iz 2004, Mesijevi su vozili zelena kola.
Boja nađena na njenoj odeći odgovara boji kola koju su vozili te godine.
Ali ne samo na tim kolima.
Da, ne samo na tim kolima.
Veoma mršav slučaj, Li.
Znamo li gde se sad nalaze kola?
Prema podacima iz AMS, tada je prijavljena krađa kola.
Nemoj mi reći da je to uradio dan nakon nesreće?
Nakon dva.
Piše da je ukraden sa parkinga robne kuće dok je Nadin Mesi kupovala poklone za Božić.
Moj predosećaj?
Odvezli su se do pograničnog grada, i ostavili ga na ivičnjaku sa ključevima.
Do večeri je verovatno završio u nekoj meksičkoj gvožđari.
Sve ovo je fascinantno,
ali za sada zvuči kao slučajnost i spekulacija.
Čak ga ne mogu privesti na saslušanje.
Stvarno?
Jer sam ga već pozvao da dođe ovamo.
Upravo sedi u sali za sastanke.
Da bi popričali o njegovom potencijalnom učešću u starom slučaju?
Da, ali taj deo sam izostavio.
Prvo zoveš prijatelje,
rodbinu,
pa im onda moraš saopštiti
da je...
nestala,
i onda moraš...
da prihvatiš...
da shvatiš...
da je otišla.
Cenimo što se došli,
gdine Mesi.
Znamo koliko vam je teško i želimo da ovo što brže
privedemo kraju.
Na žalost,
našli smo oružje na vaše ime od koga je
vaša supruga preminula.
Razumem.
Pitajte me štogod želite.
Izvinite.
Malo sam prehlađen.
U redu je.
Znam da su vas detektiv i gđa Duboa pitali ovo,
zar nije bilo nečega što je moglo nagnati vašu pokojnu suprugu
da oduzme sebi život?
Razbijao sam glavu oko toga.
Ja...
Bližio joj se rođendan.
Ali uvek je bila prilično uzbuđena zbog toga.
Da li ste ikad posedovali zeleno vozilo 2004., gdine Mesi?
Jesam.
I ukrali su ga.
Imamo svedoka koji ga je video kako udara kolima devojku i beži sa lica mesta.
U redu. Mislim bio je ukraden...
pre izvesnog vremena.
Mislim da je prošlo godinu dana.
Shvatamo,
ali ovaj udarac kolima i bežanje
se desio par dana pre.
Na rođendan vaše supruge.
15-godišnja devojčica,
Melani Devenport je ubijena.
Trčala je za svojim psom.
Osoba koja ju je udarila, je produžila.
Čak nije ni pozvala 94.
U redu.
Razlog zašto sam ovde,
mislim...
ono što pokušavate da kažete...
da mislite da je moja supruga udarila tu devojku, a da nije ni prijavila.
Pa...
Jer...
ako je to istina,
onda bi to mnogo štošta objasnilo.
Šta to?
Pa...
Kao prvo, Nadinino stanje uma...
u proteklih godinu dana,
ako je ovo istina,
a ne tvrdim da jeste,
ne mogu ni zamisliti...
sa kolikim osećanjem krivice je morala živeti.
Nije ni čudo, što je bila toliko nervozna.
Svi su u krevetu.
Lagao sam ih, da ćeš se ušunjati kasnije kad budu spavale i da ćeš ih onda poljubiti.
Ne mora baš da bude laž.
Kako ti znaš da je to laž?
Studiram istoriju.
A istorija kaže, da kada si u ovakvom stanju,
samo ležiš ovde na kauču i nerviraš se
zbog nesposobnosti da podstakneš bilo kakvu promenu,
a na kraju zaspiš ovde i vidimo te tek sutra ujutru.
Neće se to desiti.
Treba mi malo samoće, u redu?
Imala sam veoma depresivan dan.
Ko bi rekao...
Nisi prozborila tri reči, otkako si došla kući.
Ovo su vesti, koje su obeležile ovaj dan: Džejms Mesi
je danas prodao svoju jadnu pokojnu suprugu.
Mogao je reći da ne zna ništa.
Zna da ne možemo dokazati da je bio tamo.
Ali ne, morao je otići korak dalje
i ponudio je Nadin, koja nije u poziciji da se sama brani.
Izvini. Morala sam to izbaciti iz sebe.
E pa imam i ja nešto što moram izbaciti iz sebe.
Pitao sam Arijel za imena i brojeve telefona Selestinih roditelja.
Ja sam naučnik.
Ljudi se ne razboljevaju tek tako.
To se postepeno dešava, vremenom.
A postoji pogodno vreme kada se može intervenisati.
I mislim da vredi rizikovati i reći nešto.
I znam da ne bih mogao živeti mirne savesti ako ne učinim to.
Znam.
Vidimo se ujutru.
Ne brini.
Neću zaspati ovde.
Ha.
Da li si ikada sanjala romantičan san?
Ja jesam...
Da li si držala nebesa u svojim rukama
Džejms! Džejms!
Nadin!
O, Bože.
Lutko.
Šta si to uradila?
Oh...
Ne brini, medena.
Da ti donesem nešto?
Džejms!
Moramo reći nekome.
Ne mogu više ovako.
Ne mogu da živim ovako.
Šta to pričaš? Kome da kažem?
Policiji.
Neće otići, dok je nas.
Jesi li ikad videla hodajući san?
Ja jesam. Da li si ikada videla pričajući san?
Ja jesam. Da li si ikada sanjala...
Da li si ih pozvao?
Dolaze?
Dolaze.
Bićeš dobro.
Bilo je glupo,
ovo što sam učinila.
Ne želim da umrem.
Znam.
Htela sam samo da prestane.
Pst.
Ostaćeš uz mene?
Hoću. Ostaću, dok ne budu došli.
Zatvori oči, mala.
Sve je u redu.
Sve će biti u redu za par minuta.
Pst.
Alison?
U redu je.
Ja sam.
Treba mi novčanik.
Hoću da se provozam.
Provozaš?
2 sata je izjutra.
Gde zaboga, hoćeš da se vozaš?
Treba da odem do one ulice,
one blizu bolnice.
Ovo nije gotovo, još ne.
Upravo sam sanjala još jedan san.
Dobro, vrati se u krevet i sanjaj još malo.
Ne mogu.
Ona mrtva devojčica,
Melani Devenport,
pokušava nešto da mi kaže.
Ovde je nećeš naći.
Melani je dobro. Na sigurnom je.
Tamo je, gde je trebala biti.
A šta sa tobom?
Samnom?
Još se privikavam.
Na ideju...
Pokušavam da prihvatim ono što je on učinio.
Trebalo mi je skoro 27 minuta da umrem.
A on je sedeo 27 min pored mene, držeći me za ruku, dok sam pokušavala da preživim...
očekujući sirene, koje nikad nisu došle.
Ali sam zaslužila.
Trebala sam smesta otići u policiju i reći šta smo uradili.
Melani je samo to htela.
Nikad nije htela da me povredi.
Onog dana kad smo se srele u restoranu
ona je to organizovala.
I ono sa tvojim farovima...
Pružila mi je šansu da priznam, šansu da živim
a ja je nisam prihvatila.
A sada Melanini roditelji nikad neće znati ko im je uzeo dete.
Šta će se desiti sa tvojim suprugom?
I njemu je pružena šansa.
Danas, sa tobom, u sali,
pružena mu je šansa,
a on je nije prihvatio.
A sada, sve to zavisi od mene.
Ne razumem. Šta ćeš učiniti?
Očigledno se ne boji duhova.
Ne boji se treperećeg svetla ili muzike.
Ali ako neko, ili nešto,
ugasi "pilot" plamen na starom kuhinjskom štednjaku,
a Džejms je usto i prehlađen,
neće osetiti plin,
plin će cureti okolo, a Džejms će pripaliti cigaretu...
Pitam se zašto sviraju sirene?
Osećaš nešto?
Ne zaboravi da doneseš imena i brojeve telefona.
Neću, tata.
U redu.
Zašto mama nije ustala?
Više mi se sviđa kada ona sipa.
Mama je izašla prošle noći da obavi neki hitan posao.
Sra...
Halo?
Da, ovde njena mama.
Jutro.
Šta je sa Selest?
Već sam je potsetio.
Malopre je zvala njena mama.
Pitala je, da li možeš doneti Selestin domaći
jer za par dana Selest ide za Nju Jork.
Zašto? Šta se to dešava?
Izgleda da ima rođaku,
pljunuta Selest, samo deset godina starija,
i našli su da boluje od leukemije,
pa idu da se oproste od nje.
Znaš šta? Nisam više gladna.
Idem u svoju sobu.
Dugujem joj razgovor.
Ne kapiram.
Šta se dešava?
Zašto su svi tako ozbiljni?
Teško je za objasniti.
Videćeš, kada budeš starija.
Odmah se vraćam.
Ne znam, kako da ti kažem ovo.
Ali izgleda da smo ostali samo ti i ja.